Tohoshinki “Dừng các hoạt động tại Nhật” – Đáp lời từ vụ việc của Kwong Sang Woo

T/N: Xin lưu ý rằng đây là những suy xét từ báo chí Nhật. Hãy đọc với một chút ý nhị.




“JJY dừng các hoạt động. Tohoshinki không thể hát tại Nhật Bản”. Tohoshinki, nhóm nhạc vì công ty quản lý SM Entertainment và vấn đề về bản hợp đồng độc quyền nên đã dừng mọi hoạt động trong và ngoài nước. Các thành viên Junsu (Xiah), Jejung (Hero) và Yuchun (Micky), bị cho rằng có liên quan tới tổ chức bạo lực, đã rút khỏi công ty quản lý của họ tại Nhật Bản - Avex Entertainment. Tin tức từ tạp chí địa phương Sports Nippon đã đăng tải sự việc với tiêu đề như trên vào ngày 17 tháng 9. JJY bắt nguồn từ chữ cái đầu của Junsu, Jejung và Yuchun.


Sports Nippon cho hay, “Sẽ không thể để bộ ba xuất hiện trong Kouhaku Utagassen cuối năm.” dù cho "hiện tại, các ca khúc của các thành viên Tohoshinki đang được nghe rộng rãi tại Nhật Bản.".


Ngoài ra, “AVEX đã thông qua công ty C-JeS của Hàn quốc để kí hợp đồng với bộ ba. Tuy nhiên, người đại diện của công ty này đã có tiền án dính líu với băng nhóm bạo lực, và sử dụng danh thế của cha ông, uy hiếp diễn viên Kwong Sang Woo vào một bản hợp đồng độc quyền, đã bị buộc tội và đưa vào tù. Avex, với đạo đức thương mại của họ, đã quyết định dừng việc quản lý bộ ba lại.” Họ đưa tin.


Đồng thời, “Quyết định hiện thời của họ cũng sẽ giúp tăng cơ hội giảng hoà của họ với SM, vốn đã có một mối quan hệ không tốt với bộ ba từ khi vụ kiện bắt đầu.” Không có sự hỗ trợ của Avex, nguy cơ bị cô lập của bộ ba là rất cao” - tờ báo nhận định.

“Hơn nữa, nếu Tohoshinki bắt đầu lại các hoạt động của họ, thì bộ ba chắc chắn sẽ phải hòa giải với SM". Avex đã tiết lộ rằng “Bản hợp đồng độc quyền của 5 thành viên Tohoshinki không thay đổi. Họ sẽ làm việc chăm chỉ để có thể bắt đầu lại các hoạt động của mình với 5 người.” "nhưng với phán quyết của vụ kiện, thì có vẻ như điều đó sẽ xảy ra trong năm nay, và nếu bộ ba thua cuộc, thì việc kéo dài thời gian kháng cáo là không thể tránh khỏi, thậm chí với một phán quyết đã được thông qua ở địa phương, thì một kết cục hòa giải vẫn có vẻ khó khăn” Sports Nippon dự đoán.

Vào ngày 17 tháng 9, Chinichi Sports News cũng đã đưa tin với tựa đề “Bộ ba Tohoshinki dừng các hoạt động tại Nhật Bản, người đại diện ở công ty quản lý tại Hàn Quốc bị kết án.” có nói “Trong vòng 2 năm bắt đầu từ tháng 5 năm 2003, người đại diện C-JeS đã quản lý diễn viên nổi tiếng Kwong Sang Woo, nhưng vào năm 2006, Kwong Sang Woo đã tiết lộ rằng “Tôi bị cưỡng chế phải kí vào bản hợp đồng độc quyền,” và đưa ra những lời lẽ hết sức bi quan. Người đại diện này bị buộc tội vì sự cưỡng buộc, và ông đã phải nộp tiền nhiều lần trong tháng 8 năm đó,” họ chỉ ra.

Mặt khác, “Trong một ngày, Avex đã nhận được hơn 200 câu hỏi về tin tức này từ fans của Tohoshinki. Đó cũng là một sự thật rằng vào tháng 7 năm nay, quản lý của Yuchun (Micky) đã bị phạt tiền mà không bị tạm giam vì hành vi bạo lực.” . Ngoài ra thì, “một phán quyết về vụ kiện giữa bộ ba và SM, được cho rằng sẽ hé mở vào năm nay. (Về vấn đề hiện tại), có vẻ khá cao rằng những đòi hỏi quan trọng từ phía SM sẽ không thay đổi,” - họ dự đoán.




Source: [Innolife.net]
ETranslation credits: ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Vtrans by kòy@Chaba
Edited by thieunu151011.
Do not remove/add on credits