Vị trí vững chắc của THSK trên các bảng xếp hạng một lần nữa được khẳng định

Đĩa đơn mới của Tohoshinki, "Super Star" đã lọt vào tốp đầu của bảng xếp hạng Oricon hàng ngày, giống như những hit trước kia của họ. Vào ngày 20 tháng 7, đĩa đơn thứ 32 của của họ - Superstar đã bán ra được 75.687 bản trong ngày đầu phát hành, và 48.952 bản khác vào ngày thứ hai, phá vỡ mức 120.000 bản chỉ trong 2 ngày, do đó đã lại lần nữa đoạt vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Oricon hàng ngày vào ngày 20.

Đĩa đơn mới Superstar lấy tựa đề từ chỉ một câu: "Tôi muốn trở thành một siêu sao của em", và dưới lá cờ Nhật Bản của một công ty lớn nhất "Seven and iHoldings", công ty đang làm nên bài hát quảng cáo cho Silver Bear Silver Card của Sogo-Seibu, được gọi là "I don't know", một ca khúc khác của THSK.

Sự kiện đặc biệt đáng được lưu ý, là việc vị trí thứ hai (trong ngày hôm ấy) đã được trao cho một nhóm nhạc nữa Nhật Bản - AKB48, NMB48, những người đã tổ chức buổi gặp gỡ vào chào đón, chụp ảnh cùng các thành viên. Thậm chí họ đã lên kế hoạch sự kiện này ở một nơi có thể chụp ảnh với các thành viên mà họ muốn, nếu bảng xếp hạng doanh thu bán ra vượt qua mức 50.000 bản. Có nghĩa đây là một sự khuyến khích còn lớn hơn cả việc thúc đẩy doanh thu bán ra.

Khả năng trụ vững của THSK và làn sóng quảng bá để đạt được vị trí đầu bảng trong bảng xếp hạng Oricon đã cho thấy sức mạnh của họ khi vẫn là một nhóm.

Trong một bản tin khác, Tohoshinki đã biểu diễn tại chương trình Hey Hey Hey! của Fuji TV, một màn trình diễn trực tiếp đặc biệt vào ngày 18. Họ sẽ xuất hiện trên Music Station của AsahiTV vào ngày 22.

Source: Newsen, 중국U-KNOW윤호방
Translated by: ContinueTVXQstaff_empired @ ContinueTVQ.com
Distributed by: ContinueTVXQstaff_empired @ ContinueTVQ.com
Viet-trans by thieunu151011.
Take out with full credits. Thanks!

dù superstar bị dính vào vụ đạo nhạc lộn xộn nhưng vẫn khẳng định đc vị trí của mình trên BXH là điều đương nhiên vì tvxq hát hay hơn Jedward và lời bài hát cũng hay. Lời của Superstar có ý kêu mọi người vui vẻ đón mùa hè tới, họ ví hè như 1 người con gái hoặc có thể hiểu là lời người nam nói với người con gái mình yêu. Lời Everyday Superstar thì chi đơn thuần là sự ngưỡng mộ của người nam dành cho người con gái mình yêu, hơn nữa trong đó có những tên tuổi như madonna, Britney, Beyonce... làm cho bài hát trở thành 1 sản phẩm giải trí chứ k mang 1 ý nghĩa gì cao xa hơn. Thế thì việc Jedward lên tiếng nói TVXQ đạo nhạc của họ k làm giảm danh tiếng và doanh thu của TVXQ, ngược lại còn gia tăng thêm người nghe Superstar

đây là lời dịch của 2 bài:

Superstar - TVXQ

Tôi muốn là siêu sao của em, oh my girl
Listen
Superstar….

Đôi mắt em với ánh nhìn nóng bỏng
Chợt chớp nhoáng trong nắng hè
Hãy để tôi cùng em tận hưởng mùa hè, mùa của tình yêu
Hai con người đã gặp nhau và đang bắt đầu 1 câu chuyện
Ok

Chúng ta cùng hò reo, eeey-oh
Hôn và nhảy nào, eeey-oh

Em là người con gái của tôi
Cùng vui lên nào, get down down
Vui vẻ lên nào
Boom boom, sống thật thoải mái
Hãy yêu nhau đi
Sáng chói cả mắt
Ánh sáng của siêu sao.

Superstar…

Thời tiết ngày càng nóng hơn
Nhưng ta cần ngăn cản sự nóng lên của toàn cầu
Oh, tôi biết rồi.
Chúng ta hãy cởi bỏ lớp ngụy trang
Thành thật và thoải mái
Tôi muốn đùa vui trên thảm đỏ.

Chúng ta cùng hò reo, eeey-oh
Hôn và nhảy nào, eeey-oh

Em là người con gái của tôi
Cùng vui lên nào, get down down
Vui vẻ lên nào
Boom boom, sống thật thoải mái
Hãy yêu nhau đi
Sáng chói cả mắt
Ánh sáng của siêu sao.

Superstar…

Mùa hè luôn là 1 điều bí ẩn
Tôi giữ mọi thứ về em trong vòng tay mình
Thật ngọt ngào
Điều bí ẩn đang tan ra
Crazy in love
Nên tôi đang tìm kiếm mọi điều về em
Come on, hôn tôi đi, my baby
Điều thần kỳ ở khắp nơi
Cùng nhau xuyên qua dãy ngân hà
On fire

Chúng ta có
Superstar…

Chúng ta cùng hò reo, eeey-oh
Hôn và nhảy nào, eeey-oh

Em là người con gái của tôi
Cùng vui lên nào, get down down
Vui vẻ lên nào
Boom boom, sống thật thoải mái
Hãy yêu nhau đi
Sáng chói cả mắt
Ánh sáng của siêu sao.

Superstar…





Everyday Superstar – JEDWARD

Anh biết gì k?
Cô ấy không phải là một cô gái bình thường mà ta gặp hàng ngày
Nghe nhé

Cứ khi nào tôi gặp cô ấy
Không muốn coi tv,
Không đi rạp xem phim, no
Thậm chí không cần bật đài

Cô ấy là tất cả những gì tôi muốn
Tất cả mọi thứ trên thế giới đều tập trung ở cô ấy
Cô ấy giống như một điều kỳ diệu
Nhưng tôi thật may vì cô ấy rất thật
Yeah

Cô ấy sở hữu
Cặp mông của Shakira
Đôi môi của Angelina
Uốn éo như Gaga
Nhảy như Madonna
Cô ấy bùng nổ như Britney
Vẻ phóng khoáng của Beyonce
Em yêu, em có biết
Em là siêu sao của anh mỗi ngày

Thật khó để tổng hợp mọi điều cô ấy có
Đó là một điều bí ẩn
Di chuyển trên sân khấu như một nữ hoàng khiêu vũ
Cô ấy không phải kiểu bình thường
Cô ấy cao hơn cả chiều cao thực của mình
Nhưng anh đừng bao giờ cố
Đưa mắt nhìn cô ấy vì cô ấy là của tôi
Oh yeah

Cô ấy có
Cặp mông của Shakira
Đôi môi của Angelina
Uốn éo như Gaga
Nhảy như Madonna
Cô ấy bùng nổ như Britney
Vẻ phóng khoáng của Beyonce
Em yêu, em có biết
Em là siêu sao của anh mỗi ngày

Cô ấy sở hữu chất hóa học
Trộn lẫn chúng
Và luôn gởi cho tôi
Quá mức cần thiết

Cô ấy có
Cặp mông của Shakira
Đôi môi của Angelina
Uốn éo như Gaga
Nhảy như Madonna
Cô ấy bùng nổ như Britney
Vẻ phóng khoáng của Beyonce
Em yêu, em có biết
Em là siêu sao của anh mỗi ngày

dù vậy nhưng nghe everday superstar cũng rất giống superstar của homin mà

Cái này đã đính chính lại là sai rồi mà bạn
Chính nhóm kia mới đạo nhạc của THSK,
Bản superstar được ra trước rồi, SM cũng đã mua bản quyền

vậy sao......phù....cứ tưởng homin bị SM chơi quả này....tội lỗi tội lỗi

tin đính hính đang ở đâu vậy bạn?

mà sao k thấy ai cho chút ý kiến về bản dịch bài hát vậy ta?
mấy ông này hát nhạc gì ngày càng khó hiểu. nhớ cái thời bài Hug, lời dễ thưong mà cũng dễ dịch.
Giờ còn 2 ngừoi nên cả đám bè theo, chêm thêm mấy chữ phía ngoài nữa. Mấy bài gờ mà nghe music removed chắc chắn k hay bằng lúc còn 5 ngừơi. Buồn!

hờ hờ......cái bản hug...lời hay+đơn giản+dễ hiểu thì bị ng` đời cho là sên => nản
bạn nói....làm mềnh cũng buồn.....nhớ cái thời.....5 cái giọng......khàn khàn+trẩm trầm+trong trong+cao cao+ấm ấm kết hợp vs nhau quá......Ôi....t bị yêu cái thời đấy

bài này Ho hát cho Jae nge