Rainy Blue - THSK ft Hideaki Tokunaga in FNS Music Festival

Bài này giai điệu khá hay

Kanji

人影も見えない　午前0時
電話BOXの　外は雨
かけなれたダイアル　回しかけて
ふと指を　止める

冷たい雨に　打たれながら
哀しい物語　想い出した
あなたの帰り道　交差点
ふと足を　止める

レイニー ブルー　もう終わったはずなのに
レイニー ブルー　何故追いかけるの
あなたの幻　消すように
私も今日は　そっと雨

行き過ぎる車の　ヘッドライトが
ひとりぼっちの　影をつくる
あなたの白い車　捜しかけて
ふと瞳を　ふせる

レイニー ブルー　もう終わったはずなのに
レイニー ブルー　何時まで追いかけるの
あなたの幻　消すように
私も今日は　そっと雨

レイニー ブルー　もう終わったはずなのに
レイニー ブルー　何故追いかけるの
あなたの幻　消すように
私も今日は　そっと雨

あの頃のやさしさに
つつまれてた想い出が
流れてく　この街に
It's a rainy blue　It's a rainy blue
揺れる心　ぬらす涙
It's a rainy blue
Loneliness………




Romanisation

Hito kage mo mienai gozen rei ji
Denwa BOX no soto wa ame
Kakenareta daiaru mawashikakete
Futo yubi wo tomeru
Tsumetai ame ni utarenagara
Kanashii monogatari omoidashita
Anata no kaeri michi kousaten
Futo ashi wo tomeru

Rainy blue mou owatta hazu nanoni
Rainy blue naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Ikisugiru kuruma no heddo raito ga
Hitori botchi no kage o tsukuru
Anata no shiroi kuruma sagashikakete
Futo hitomi o fuseru

Rainy blue mou owatta hazu nanoni
Rainy blue itsumade oikakeru no
Anata no maborosi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Rainy blue mou owatta hazu nanoni
Rainy blue naze oikakeru no
Anata no maboroshi kesu you ni
Watashi mo kyou wa sotto ame

Ano koro no yasashisa ni tsutsumarete omoide ga
Nagareteku kono machi ni
It’a a rainy blue
It’s a rainy blue yureru kokoro nurasu namida
It’a a rainy blue loneliness…




Engtrans

I can't see anybody, at midnight
It's raining outside of the telephone box
Before I finished dialing a familiar phone number
I stopped my finger.
Being wet in the cold rain, I remembered a sad story
On your way to home, at the intersection
Only I stopped walking

Rainy blue
I know its over though
Rainy blue
Why am I still chasing
Like I'm trying to erase the phantom of you
Today its raining quietly again

Headlights passing by me are making shadows of only me
I began searching for your white car
But I stopped and cast my eyes down soon

The memory of that time when I was surrounded by affection is flowing in this town

It's a rainy blue
It's a rainy blue

My heart, My tears

It's a rainy blue
loneliness

Giữa đêm khuya, anh chẳng thể trông thấy ai cả
Mưa vẫn rơi bên ngoài buồng điện thoại
Trước khi anh kịp bấm xong số điện thoại quen thuộc
Anh dừng lại
Ướt đẫm trong mưa lạnh, anh nhớ tới một câu chuyện buồn
Trên đường về nhà em, nơi giao lộ
Chỉ mình anh dừng bước

Mưa buồn
Anh biết mọi chuyện đã kết thúc
Mưa buồn
Tại sao anh vẫn đang cố đeo đuổi
Khi anh đang cố xóa đi bóng hình em
Hôm nay mưa lại tuôn rơi lần nữa


Ánh đèn xe từ anh cũng chỉ tạo nên hình bóng của mình anh
Anh đã bắt đầu tìm kiếm chiếc xe trắng của em
Nhưng anh dừng lại và sớm khép đi đôi mắt


Ký ức của thời gian đó khi anh đắm chìm trong yêu thương giờ đang tuôn trào
Đó là mưa buồn
Đó là mưa buồn

Trái tim anh, những giọt nước mắt của anh

Đó là mưa buồn
Niềm cô đơn

Trong 1 ngày mưa buồn